| Titre : |
Interpreting Challenges and Issues |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Zehour Grine, Auteur |
| Editeur : |
Alpha Doc |
| Année de publication : |
2025 |
| Importance : |
142p |
| Format : |
24cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-9969-06-076-8 |
| Note générale : |
Interpreting Challenges and Issues |
| Langues : |
Anglais (eng) |
| Mots-clés : |
language professionals- translation-language didactics- cognitive performance-conceptual synthesis, linguistic conversion,Terminological Shifts. |
| Index. décimale : |
428 |
| Résumé : |
"Interpreting Challenges and Issues" is a specialized academic book written by Dr. Zehour Grine, a prominent translation and translatology professor at the University of Abou Bekr Belkaid in Tlemcen, Algeria.
Published recently by the Algerian academic publisher Alpha Doc (ألفا للوثائق), the work addresses the multi-faceted cognitive, cultural, and structural difficulties faced by language professionals during live oral translation.
Dr. Grine's research focuses heavily on specialized language didactics, audiovisual constraints, and cognitive performance. The core areas of focus within the academic framework of "interpreting challenges and issues" include:
1. Cognitive and Processing Hurdles
• Working Memory Overload: Simultaneous interpreting forces the brain to manage active listening, conceptual synthesis, linguistic conversion, and vocal delivery all at once.
• Omission Tactics: Due to rapid speech rates and complex technical concepts, interpreters often have to deploy coping mechanisms like intentional omissions or structural compression just to maintain flow. |
| Note de contenu : |
language professionals- translation-language didactics- cognitive performance-conceptual synthesis, linguistic conversion, |
Interpreting Challenges and Issues [texte imprimé] / Zehour Grine, Auteur . - Alpha Doc, 2025 . - 142p ; 24cm. ISBN : 978-9969-06-076-8 Interpreting Challenges and Issues Langues : Anglais ( eng)
| Mots-clés : |
language professionals- translation-language didactics- cognitive performance-conceptual synthesis, linguistic conversion,Terminological Shifts. |
| Index. décimale : |
428 |
| Résumé : |
"Interpreting Challenges and Issues" is a specialized academic book written by Dr. Zehour Grine, a prominent translation and translatology professor at the University of Abou Bekr Belkaid in Tlemcen, Algeria.
Published recently by the Algerian academic publisher Alpha Doc (ألفا للوثائق), the work addresses the multi-faceted cognitive, cultural, and structural difficulties faced by language professionals during live oral translation.
Dr. Grine's research focuses heavily on specialized language didactics, audiovisual constraints, and cognitive performance. The core areas of focus within the academic framework of "interpreting challenges and issues" include:
1. Cognitive and Processing Hurdles
• Working Memory Overload: Simultaneous interpreting forces the brain to manage active listening, conceptual synthesis, linguistic conversion, and vocal delivery all at once.
• Omission Tactics: Due to rapid speech rates and complex technical concepts, interpreters often have to deploy coping mechanisms like intentional omissions or structural compression just to maintain flow. |
| Note de contenu : |
language professionals- translation-language didactics- cognitive performance-conceptual synthesis, linguistic conversion, |
|  |
Affiner la recherche Interroger des sources externes
